1
00:00:00,000 --> 00:00:03,950
Ev drama li ser çîroka On Dal, wekî ku di Yeoljeon of Samguksagi de hatî tomar kirin, pêk tê. Dibe ku karakter, bûyer û kronolojiya taybetî ji dîrokê cûda bin.

2
00:00:18,050 --> 00:00:20,680
Beş 1

3
00:00:24,990 --> 00:00:31,980
Demjimêr û jêrnivîs ji hêla tîmê Moonrise River @Viki.com ve ji we re hatine şandin

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,800
Dal, li benda min bimîne.

5
00:00:56,420 --> 00:01:01,120
Heta ku ez hatim hinekî din bisekine.

6
00:02:37,180 --> 00:02:39,400
Ga Jin.

7
00:02:56,130 --> 00:02:57,920
Dal.

8
00:03:15,980 --> 00:03:18,220
Min bêriya te kiriye...

9
00:03:20,160 --> 00:03:22,130
Ga Jin.

10
00:03:59,360 --> 00:04:02,710
Dal. Dal!

11
00:04:17,130 --> 00:04:19,330
Em bi ser ketin.

12
00:04:21,180 --> 00:04:23,500
Min wek dojehê şer kir.

13
00:04:23,500 --> 00:04:29,000
Divê tu li benda min bûyî, bêaqil.

14
00:04:29,000 --> 00:04:31,370
Ji ber ku Ga Jin,

15
00:04:34,080 --> 00:04:36,320
tu Goguryeoyê min î,

16
00:04:38,930 --> 00:04:41,410
welatê min.

17
00:04:46,210 --> 00:04:50,150
Sipas ji were. Ji bo zindîbûnê.

18
00:05:08,810 --> 00:05:12,250
Bilindahiya we! Rêzdar, tu diçî ku derê?

19
00:05:47,410 --> 00:05:49,180
Ma ew tiştek rast e?

20
00:05:49,180 --> 00:05:52,750
Çawa diwêrin mîna axayê welatekî ku aîdê padîşah e tevbigerin?

21
00:05:52,750 --> 00:05:55,270
Gotinên xwe biparêze, Princess.

22
00:05:55,270 --> 00:05:57,410
Ma ew te aciz nake dayê?

23
00:05:57,410 --> 00:05:59,300
Ger bike,

24
00:06:01,450 --> 00:06:04,360
Ma divê ez li vir xwînrijînim?

25
00:06:27,970 --> 00:06:31,950
Ma hûn ji min dixwazin ku ez sê eşîran bidim

26
00:06:31,950 --> 00:06:36,590
yekdestdariya firotina xwê di herheyî de?

27
00:06:36,590 --> 00:06:39,000
Yekdestiya firotina xwê di destpêkê de bû

28
00:06:39,000 --> 00:06:43,050
çavkaniya sereke ya debara komeleya pênc eşîran e.

29
00:06:43,050 --> 00:06:44,750
Ew rast e.

30
00:06:44,750 --> 00:06:50,090
Naha girtina wî mafî ji destê me dê bi tevahî ne maqûl be.

31
00:06:50,090 --> 00:06:53,120
Ji kerema xwe guh bidin daxwaza me.

32
00:06:54,220 --> 00:06:58,990
Îcar tu niha min tehdîd dikî

33
00:06:58,990 --> 00:07:00,930
bi artêşa xwe ya şexsî?

34
00:07:00,930 --> 00:07:03,840
Em ne ew in...

35
00:07:03,840 --> 00:07:05,920
Bêdeng be!

36
00:07:36,850 --> 00:07:39,010
Ji kerema xwe mohra xwe li ser vê yekê bixin.

37
00:07:40,800 --> 00:07:46,000
Divê we ev hemî plan kiribe.

38
00:07:46,000 --> 00:07:49,980
Li gorî we hêza kî heye ku niha Goguryeo bidomîne?

39
00:07:49,980 --> 00:07:53,180
Jeolnobu û Sunnobu derketine, tenê li ser parastina sînoran disekine.

40
00:07:53,180 --> 00:07:56,240
Sê eşîrên me, yekgirtî,

41
00:07:56,240 --> 00:07:59,490
yekane tişt bû ku serweriya miletê me parast.

42
00:07:59,490 --> 00:08:05,000
Tu niha bi saya me li ser textê xwe rûniştî.

43
00:08:06,000 --> 00:08:09,430
- Cenabê te!
 - Cejna te.

44
00:08:24,730 --> 00:08:27,290
Ez hinek bêhnvedanê hewce dikim.

45
00:08:28,680 --> 00:08:32,040
Hûn lênêrîn

46
00:08:32,040 --> 00:08:35,010
monopola firotina xwê.

47
00:09:33,020 --> 00:09:37,640
Ez ê wekî ku hatî plan kirin biçim gera padîşah.

48
00:09:37,640 --> 00:09:43,340
Ma ew bi rastî tenê vebijark e?

49
00:09:43,340 --> 00:09:48,600
Destûrdana Jega ku hêza me zeft bike, malbata padîşah dixe xeterê.

50
00:09:53,060 --> 00:09:54,900
Prens!

51
00:09:57,700 --> 00:10:00,250
Hûn çawa ketin vir? Mîna mişkekê.

52
00:10:00,250 --> 00:10:02,610
Ne wisa ye...

53
00:10:02,610 --> 00:10:05,130
Min tenê wexta silavkirina te ji bîr kir.

54
00:10:05,130 --> 00:10:09,300
Ji ber xema bavê xwe ez hatim vir.

55
00:10:09,300 --> 00:10:11,420
Ez ê ji bo te mişkek rast bigirim!

56
00:10:11,420 --> 00:10:13,320
Prens!

57
00:10:15,980 --> 00:10:18,310
Ji kerema xwe min bibore.

58
00:10:43,370 --> 00:10:46,750
Padîşah mîna tasek cam e.

59
00:10:47,560 --> 00:10:53,370
Têkiliyek sivik li ser çavnebariya wî ya rûkal, û ew ê bişkîne.

60
00:10:57,050 --> 00:11:00,820
We monopola firotina xwê girt.

61
00:11:00,820 --> 00:11:03,370
Ma hûn ê bêtir çi bikin?

62
00:11:05,080 --> 00:11:08,240
Qralîçe ji paş ve padîşah teşwîq kir.

63
00:11:08,240 --> 00:11:14,460
Pêdivî ye ku wê di şert û mercên heyî de ji bo israra gera padîşah xwedî mebestek paşerojê be.

64
00:11:14,460 --> 00:11:17,700
Heroîna ku ji Jeolnobu hat?

65
00:11:17,700 --> 00:11:22,330
Her çend ew ciwan be jî, ew neçar e.

66
00:11:23,850 --> 00:11:27,050
Ji ber ku ew ji te biçûktir e, tu çavnebariyê dikî?

67
00:11:30,100 --> 00:11:34,400
Dema ku Queen Yeon ji bo gera padîşah diçe, vê yekê di nav deverên xwe de veşêre.

68
00:11:35,090 --> 00:11:36,790
Eve çîye?

69
00:11:36,790 --> 00:11:40,020
Talismanek ku dê we bike şahbanûya rast.

70
00:11:40,020 --> 00:11:42,550
Qralîçe ciwan û xurt e.

71
00:11:42,550 --> 00:11:46,250
Ez çawa diwêrim bifikirim ku bibim şahbanû?

72
00:11:48,260 --> 00:11:52,400
Kî dizane, dibe ku di dema gera padîşah de qezayek çêbibe.

73
00:12:17,590 --> 00:12:20,480
Rêzdar, dîsa ji wir derdikeve?

74
00:12:20,480 --> 00:12:23,820
Tu li ku derê cîhanê bûyî?

75
00:12:28,800 --> 00:12:33,410
Pîvandina bi rêgezekê bi qasî çavên te mezin nabe, Bilindahî.

76
00:12:33,410 --> 00:12:36,000
Ew xuya nake, xem neke.

77
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
Mişkek her diçe tê hundurê qesrê.

78
00:12:38,480 --> 00:12:41,350
Ez ê ji karmendan bigirim.

79
00:12:41,350 --> 00:12:43,250
Ma ez pisîkê bînim?

80
00:12:43,250 --> 00:12:45,620
Girtina wê ew qas hêsan nabe.

81
00:12:45,620 --> 00:12:48,210
Ew yek nefret e.

82
00:12:48,210 --> 00:12:49,140
Borînî?

83
00:12:49,140 --> 00:12:51,310
Tenê kincên xwe yên perwerdeyê ji min re bînin.

84
00:12:51,310 --> 00:12:52,840
Bilindahiya we.

85
00:12:52,840 --> 00:12:56,190
Çima hûn dixwazin fêrî hunerên şerî bibin dema ku hûn jê sûd wernegirin?

86
00:12:56,190 --> 00:12:57,610
Dîsa bi wê re!

87
00:12:57,610 --> 00:12:59,900
Tu dibêjî jin nikare bibe padîşah?

88
00:12:59,900 --> 00:13:01,430
Helbet na.

89
00:13:01,430 --> 00:13:02,850
Qelp.

90
00:13:02,850 --> 00:13:07,620
Ezê bibim şûna bavê xwe û bibim şahê vî welatî.

91
00:13:12,870 --> 00:13:15,140
Çêkirin û kişandin paşê tê.

92
00:13:15,140 --> 00:13:17,630
Pêşî bêtir hêza Marshall.

93
00:13:25,690 --> 00:13:29,320
Te ew dît, lê te ew nedît,

94
00:13:29,320 --> 00:13:33,700
te bihîstiye, lê nayê bîra te. Tenê riya ku di qesrê de aramî bimîne ev e.

95
00:13:34,700 --> 00:13:36,810
Ez ji te hêvî dikim

96
00:13:36,810 --> 00:13:40,320
rêwîtiyek ewledar li ser gera xweya padîşah hebe, Bilindahiya we.

97
00:13:45,360 --> 00:13:48,930
Dema ku hûn jî nizanin bimeşin hûn hewl didin ku birevin.

98
00:13:50,650 --> 00:13:53,230
- Mamoste Go.
- Belê cenabê te.

99
00:13:53,230 --> 00:13:57,310
We li ser monopola xwê bihîst, rast?

100
00:13:57,310 --> 00:14:00,210
Û li ser Komeleya Jega gef li padîşah.

101
00:14:00,210 --> 00:14:02,940
Li ser perwerdehiyê bisekinin.

102
00:14:02,940 --> 00:14:05,900
Dibe ku di demek nêzîk de,

103
00:14:08,930 --> 00:14:12,410
Dibe ku ez neçar bibim bavê te, mamoste Go.

104
00:14:13,510 --> 00:14:16,220
Wê demê em ê bibin dijminên mirinê.

105
00:14:16,220 --> 00:14:17,960
Ew ê nebe.

106
00:14:17,960 --> 00:14:23,260
Ji ber ku ez, Go Geon, ku ji bo mîrasgirê rast ê Gyerubu ji dayik bûye, ez ê ji malbata padîşah re dilsoz bim.

107
00:14:23,260 --> 00:14:26,260
Çi eger tu di navbera hilbijêre

108
00:14:26,260 --> 00:14:28,560
malbata te û malbata padîşah?

109
00:14:28,560 --> 00:14:31,040
Min ji herduyan jî ne hewce ye.

110
00:14:31,040 --> 00:14:35,020
Ez ê te bibijêrim cenabê te.

111
00:14:59,500 --> 00:15:04,900
Serketî, dema ku ez li ser gera padîşah dûr im, sax bimîne.

112
00:15:04,920 --> 00:15:07,070
Ez dixwazim bi te re bêm.

113
00:15:07,070 --> 00:15:09,710
Em naçin betlaneyê.

114
00:15:13,480 --> 00:15:16,390
- Li vir!
- Ew şîrîn e!

115
00:15:19,090 --> 00:15:21,370
Em ê di çend rojan de vegerin.

116
00:15:21,370 --> 00:15:22,930
Hûn dikarin li benda me bisekinin, rast?

117
00:15:22,930 --> 00:15:26,480
- Divê tu zû vegerî.
 - Bê guman.

118
00:15:30,970 --> 00:15:32,900
De em herin.

119
00:15:58,700 --> 00:16:02,400
Me jeonseogu şand.

120
00:16:02,400 --> 00:16:03,810
A jeonseogu?

121
00:16:03,810 --> 00:16:08,590
Bê guman, ez têdigihim ku mezinahiya we dibe ku ji ewlehiya şahbanûyê bi fikar be.

122
00:16:08,590 --> 00:16:12,990
Ger di gera padîşah de tiştek çêbibe, em ê tavilê peyamek bistînin.

123
00:16:16,120 --> 00:16:20,660
Di wê rewşê de, hûn ê di demek nêzîk de vê yekê jî fêr bibin.

124
00:16:21,990 --> 00:16:24,390
Berî ku Queen Yeon serdana bajarê xwe li Jeolnobu bike,

125
00:16:24,400 --> 00:16:28,100
ew ê li cem Sunnobu raweste.

126
00:16:28,100 --> 00:16:30,200
Sunnobu?

127
00:16:31,500 --> 00:16:38,030
Ma ev tê vê wateyê ku şahbanû dê General On Hyeop bibîne?

128
00:17:20,420 --> 00:17:22,710
Divê hûn beşdarî civîna Komeleya Jega bibûna.

129
00:17:22,710 --> 00:17:25,430
Ez eleqedar nabim lîstokên siyasî yên nexweş.

130
00:17:25,430 --> 00:17:28,690
Lê em Sunnobu her gav ber bi paş ve têne avêtin.

131
00:17:28,700 --> 00:17:31,530
Dev ji bêbextiyê berdin.

132
00:17:31,530 --> 00:17:36,890
Sunnobû, parastina sînorê başûr ji bo me erka herî girîng e.

133
00:17:36,890 --> 00:17:38,420
Erê.

134
00:17:41,620 --> 00:17:43,610
Giştî!

135
00:17:44,380 --> 00:17:46,300
Giştî!

136
00:17:46,300 --> 00:17:48,240
Giştî!

137
00:17:48,240 --> 00:17:49,890
Divê em çi bikin?

138
00:17:49,890 --> 00:17:55,210
Şûrê te yê hêja winda bû, ezbenî.

139
00:17:59,400 --> 00:18:02,770
Berî ku hûn wî şûr bi dest bixin, hûn ê bi wê bimirin.

140
00:18:02,770 --> 00:18:04,870
Ji bo ku ez bibim generalekî mezin, ez şûrekî bigirim, bi kêmanî ev qas giran.

141
00:18:04,870 --> 00:18:07,340
Berî ku hûn werin girtin çêtir e ku hûn wê vegerînin.

142
00:18:07,340 --> 00:18:09,540
Herin û tenê şûrek darîn bînin.

143
00:18:09,540 --> 00:18:11,350
Tu nikarî bi şûrê darê vî şûr bikî!

144
00:18:11,350 --> 00:18:14,480
- Tu nekeve xwarê.
 - Li min were!

145
00:18:16,200 --> 00:18:18,300
Hey, hey, hey!

146
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Hey, hey!

147
00:18:26,480 --> 00:18:28,530
Hûn çi dikin hevalno!

148
00:18:45,500 --> 00:18:50,640
Berî ku hûn fêrî kuştinê bibin, divê hûn pêşî fêr bibin ka meriv çawa xilas bike.

149
00:19:01,340 --> 00:19:03,010
Ev ne kêf e.

150
00:19:03,010 --> 00:19:05,900
Perwerdeya parastina sînor e.

151
00:19:05,900 --> 00:19:08,020
Ne ji bo kêfê ye.

152
00:19:08,020 --> 00:19:10,160
Dema ku ez pê re rû bi rû bim ez ê bikaribim wiya bikim.

153
00:19:10,160 --> 00:19:11,710
Di vê yekê de çi zehmet e?

154
00:19:11,710 --> 00:19:13,820
Biçe wê derê û rahêje bengê.

155
00:19:13,820 --> 00:19:16,400
Ger hûn bikarin li wê bisekinin heya ku ez bi tevahî rê hilkişim,

156
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
ezê bikim

157
00:19:22,270 --> 00:19:23,950
vî şûr bide te.

158
00:19:23,950 --> 00:19:25,940
Bicî?

159
00:19:30,000 --> 00:19:31,600
Giştî.

160
00:19:31,600 --> 00:19:34,630
Ma hûn difikirin ku Dal dikare vê yekê bigire?

161
00:19:34,630 --> 00:19:37,420
Her çend ew alîkariyê bixwaze jî, tenê guh nede wê.

162
00:20:02,720 --> 00:20:04,080
Belê ez heme!

163
00:20:04,080 --> 00:20:06,800
Ger tu dev jê berde, bavê te an

164
00:20:06,800 --> 00:20:09,450
rêhevalê te bimire!

165
00:20:13,700 --> 00:20:17,900
Jiyana mirovek di destê we de ye.

166
00:20:26,200 --> 00:20:29,260
Were! Ez dikarim bikim.

167
00:20:29,260 --> 00:20:32,610
Ez ê bikim!

168
00:20:35,700 --> 00:20:37,800
Perservere!

169
00:20:44,430 --> 00:20:47,650
General, tu baş î?

170
00:20:47,650 --> 00:20:50,320
Bav!

171
00:20:50,320 --> 00:20:52,340
Giştî.

172
00:20:53,900 --> 00:20:55,900
Bavo...

173
00:21:15,900 --> 00:21:18,400
Bavê te tenê mir.

174
00:21:36,680 --> 00:21:38,350
Wan defin bikin.

175
00:22:02,900 --> 00:22:05,300
Ev li ku ye Bavo?

176
00:22:06,160 --> 00:22:08,390
Dixuye ku ew cûreyek gorek e.

177
00:22:08,390 --> 00:22:10,300
Paşan.

178
00:22:12,000 --> 00:22:17,490
Dûv re gava ku hûn amade bibin ku bibin şervanek rastîn, ez ê ji we re vebêjim.

179
00:22:34,390 --> 00:22:36,150
Bav.

180
00:22:39,390 --> 00:22:43,140
Li ser berê, ez xemgîn im -

181
00:23:05,740 --> 00:23:07,530
Şahbanû ew şandine.

182
00:23:07,530 --> 00:23:09,180
- Şahbanû?
- Erê.

183
00:23:09,180 --> 00:23:12,900
Bilindahiya wê niha li ser rêya Sunnobu ye ku te bibîne.

184
00:23:12,900 --> 00:23:17,300
Ez difikirim ku ew ê sibê bigihîje vir.

185
00:23:28,730 --> 00:23:30,720
Dê.

186
00:23:30,720 --> 00:23:34,340
Kesê herî bi hêz li welatê me kî ye?

187
00:23:34,340 --> 00:23:38,810
Mebesta we ji desthilatdariyê, desthilatdariyê ye,

188
00:23:38,810 --> 00:23:40,710
an mebesta we hêza fizîkî ye?

189
00:23:40,710 --> 00:23:44,320
Ez meraq dikim gelo kesek heye ku bikaribe Gochuga têk bibe.

190
00:23:44,320 --> 00:23:47,100
Ma hûn behsa Gyerubu Go Won Pyo dikin?

191
00:23:47,100 --> 00:23:52,720
Erê.  Mebesta min ew e ku leşkerên xwe jî anîne ku bavê min tehdît bike.

192
00:23:53,800 --> 00:23:57,590
Ger em berdewam bikin, perestgehek bi navê Ibulan heye.

193
00:23:57,590 --> 00:24:00,260
General Son Il Eop li wir, ne ...

194
00:24:00,260 --> 00:24:03,010
Monk Wol Gwang hostayê hunerên şerî ye.

195
00:24:03,010 --> 00:24:06,800
Rahîb? Ma ew rahîb dikare Goçuga têk bibe?

196
00:24:06,800 --> 00:24:11,120
Berî ku ew bibe rahîb, ew şervanê herî baş ê Jeolnobu bû.

197
00:24:11,800 --> 00:24:16,400
Jeolnobu bajarê te ye, dayê.  Em herin wir.

198
00:24:16,400 --> 00:24:19,090
Ez dixwazim wî bibînim û bibînim ka ew mirovekî çawa ye.

199
00:24:19,810 --> 00:24:22,370
Derengê şevê ye.

200
00:24:22,370 --> 00:24:24,620
Divê hûn herin razê.

201
00:25:06,380 --> 00:25:09,050
Karê baş, Kurê Giştî.

202
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
Erê...

203
00:25:17,400 --> 00:25:23,110
Yanî we bi vî şûr serê serokê tirkên dagirker jêkir?

204
00:25:23,110 --> 00:25:26,010
Belê cenabê te.

205
00:26:02,070 --> 00:26:05,670
Baştir e ku tu xeberên bêbext ji bîr bikî, cenabê te.

206
00:26:05,670 --> 00:26:07,900
Rumors?

207
00:26:09,080 --> 00:26:14,530
Gotinên weha, piştî ku cenabê we diwanzdeh sal berê bi şahbanûya ciwan re zewicî,

208
00:26:14,530 --> 00:26:19,270
princess kêmtir ji heşt mehan ji dayik bû.

209
00:26:19,270 --> 00:26:21,260
Û, wê zivistanê, her dem,

210
00:26:21,260 --> 00:26:23,850
General Son Il Eop of Jeolnobu

211
00:26:23,850 --> 00:26:28,130
ji nişka ve postê xwe yê li qesrê hişt û bû rahîb.

212
00:26:28,130 --> 00:26:32,020
Hûn çawa diwêrin ji xwîna padîşah a princessê guman bikin?

213
00:26:32,020 --> 00:26:35,600
Ew şahbanûyek wusa ciwan û bedew e.

214
00:26:35,600 --> 00:26:40,320
Û ez dizanim ku cenabê we jî ji vê yekê xemgîn e.

215
00:26:51,110 --> 00:26:56,790
Evîna jinê kûr û bi hêz e.

216
00:26:58,060 --> 00:27:03,360
Ger hûn hewl bidin ku wê veşêrin jî, hûn di dawiyê de şopek dihêlin.

217
00:27:14,270 --> 00:27:17,270
Gera padîşah kevokek bargir şand.

218
00:27:17,270 --> 00:27:19,670
Wisa dibêje

219
00:27:19,670 --> 00:27:22,190
şahbanû çû Perestgeha Ibulan.

220
00:27:23,600 --> 00:27:25,500
Wol Gwang...

221
00:27:25,500 --> 00:27:28,340
Ew çû perestgeha ku ew bastûr li ku ye?

222
00:27:43,070 --> 00:27:45,190
Min ew dît!

223
00:27:59,700 --> 00:28:03,310
Talismanek ku dê we bike şahbanûya.

224
00:28:16,020 --> 00:28:19,120
Tu li vê dinyayê bi tenê hiştî,

225
00:28:19,120 --> 00:28:23,550
Ez bêhêvî me.

226
00:28:29,310 --> 00:28:32,570
Em sêsed lîre ji hev dûr in,

227
00:28:37,330 --> 00:28:42,290
lê hesreta min ji te re sê-çî ye.

228
00:28:47,460 --> 00:28:51,970
Ez direvim cem te. Deqeyek mîna salan hîs dike.

229
00:28:51,970 --> 00:28:54,040
Yara min.

230
00:28:54,040 --> 00:28:56,540
Buddha min.

231
00:29:02,670 --> 00:29:04,620
Ji kerema xwe re aram bibe, cenabê te.

232
00:29:04,620 --> 00:29:06,750
Ez ê wan bigirim û bikujim.

233
00:29:06,750 --> 00:29:09,410
Hem sextekar b**** û hem jî bask!

234
00:29:09,410 --> 00:29:11,850
Ew şahbanûya rewa ye ku mîr dayê.

235
00:29:11,850 --> 00:29:15,220
Di hişê xwe de rûmeta malbata padîşah bigirin.

236
00:29:15,220 --> 00:29:16,840
Tiştekî ji wan re eleqedar nakim.

237
00:29:16,900 --> 00:29:20,700
Ezê wan bi du destên xwe biqedînim!

238
00:29:23,140 --> 00:29:28,520
Madem wisa ye, çima tu nahêlî ez lê binerim?

239
00:29:39,830 --> 00:29:42,740
Xulamê we On Hyeop, di xizmeta we de, Bilindahiya we.

240
00:29:42,740 --> 00:29:45,130
Ji kerema xwe rabe, General.

241
00:29:50,530 --> 00:29:54,360
Niha, kesê ku ji Go Won Pyo bihêztir e

242
00:29:54,360 --> 00:29:57,590
General On Hyeop e, ku li ber me radiweste.

243
00:30:10,430 --> 00:30:12,870
Tu meraqa şûrê min î?

244
00:30:13,800 --> 00:30:17,800
Ji ber ku tu generalê herî xurt î Goguryeo.

245
00:30:17,800 --> 00:30:20,450
Ez meraq dikim ew çi şûr e.

246
00:30:21,880 --> 00:30:23,810
Em çi dikin?

247
00:30:23,810 --> 00:30:27,080
Şûrê min ji vî hanê pir bi qîmettir heye.

248
00:30:28,810 --> 00:30:31,400
Lê ew yek niha şikestî ye, ji ber vê yekê ez nikarim nîşanî we bidim.

249
00:30:31,400 --> 00:30:35,010
Ew zêde xirab e. Min xwest ez bibînim.

250
00:30:39,570 --> 00:30:42,560
Heger tu ji şûran dûr bimînî wê baştir be, cenabê te.

251
00:30:42,560 --> 00:30:46,700
Her tişt rast e. Ez plan dikim ku bibim padîşah.

252
00:30:48,190 --> 00:30:50,040
Çiqas heyranî ye.

253
00:30:50,040 --> 00:30:55,230
Dema ku ew dem hat, ew şûr wê ji bo xatirê we were bikar anîn.

254
00:30:55,230 --> 00:30:57,170
Prens.

255
00:31:21,730 --> 00:31:24,050
Te tenê got leşkeran bişînin, cenabê te?

256
00:31:24,050 --> 00:31:28,780
Go Won Pyo ji derve de tif dike ser malbata qral.

257
00:31:28,780 --> 00:31:33,750
Wekî rojê diyar e ku ew ê di demek nêzîk de textê bike armanc.

258
00:31:36,730 --> 00:31:40,840
Lê ez tenê şervanek im, bilinda te.

259
00:31:40,840 --> 00:31:44,630
Ne xema min e, ne jî ji siyaset û desthilatdariyê tiştekî dizanim.

260
00:31:44,630 --> 00:31:49,580
Mîrzeyê wî herî dawî yekdestdariya xwê qedexe kiribû

261
00:31:49,580 --> 00:31:53,380
lê wan leşkerên xwe anîn û gef li malbata padîşah kirin.

262
00:31:54,100 --> 00:31:57,100
Ez ji we daxwaz dikim ku hûn gelê vî welatî biparêzin,

263
00:31:57,100 --> 00:32:00,400
ne malbata qral, General.

264
00:32:01,720 --> 00:32:03,760
Ew rast e.

265
00:32:03,760 --> 00:32:06,470
Gochuga bi rastî mirovek xirab e!

266
00:32:06,470 --> 00:32:08,700
Ji min re got ez ji kesî re nebêjim.

267
00:32:08,700 --> 00:32:11,700
Lê min bi du çavên xwe dît.

268
00:32:11,700 --> 00:32:15,060
Te çi dît?

269
00:32:15,060 --> 00:32:18,940
Çend roj berê, min dît ku ew bi dizî bi Concubine Jin Bi re li Noogak re hevdîtin kir.

270
00:32:18,940 --> 00:32:20,630
Jin Bi guhdarî kir ku em diçin gera padîşah,

271
00:32:20,630 --> 00:32:23,400
û ji Goçuga re qijik kir!

272
00:32:23,400 --> 00:32:26,300
Tu çima niha ji min re wiha dibêjî?

273
00:32:28,900 --> 00:32:31,000
Dayê...

274
00:32:32,170 --> 00:32:33,930
Destûra xwe bistînin.

275
00:32:33,930 --> 00:32:35,830
Ma min...

276
00:32:35,830 --> 00:32:37,630
Ma min tiştek xelet kir?

277
00:32:37,630 --> 00:32:40,240
Min got derkeve.

278
00:32:51,800 --> 00:32:54,900
Min nizanibû ku prenses têne şermezar kirin.

279
00:32:54,900 --> 00:32:57,410
Ez her roj ji aliyê bavê xwe ve dibim.

280
00:32:57,410 --> 00:32:59,010
Oh, rast.

281
00:32:59,010 --> 00:33:00,620
Ma hûn dixwazin vê yekê bibînin?

282
00:33:00,620 --> 00:33:03,300
Ma ne ecêb e? Min ew xêz kir.

283
00:33:03,300 --> 00:33:06,860
Li vir binêre, zincîrek û helmeta generalan...

284
00:33:06,860 --> 00:33:10,370
- Divê ez li vir hinekî din jî xêz bikim.
- Dev jê berde.

285
00:33:12,500 --> 00:33:14,540
Çi taybetiya kuçikek darîn heye?

286
00:33:14,540 --> 00:33:19,140
Dema ku ez bibim padîşah, hemû generalên li hespan wê bibin xizmetkarên min.

287
00:33:19,140 --> 00:33:21,750
Prensesek çawa dikare bibe padîşah?

288
00:33:21,750 --> 00:33:23,890
Çawa tu diwêrî wisa bi prensesa re biaxivî?

289
00:33:23,890 --> 00:33:25,810
Tenê mîr dikare bibe padîşah.

290
00:33:25,810 --> 00:33:27,380
Ne keç, lê kur!

291
00:33:27,380 --> 00:33:28,490
Dibêje kî?

292
00:33:28,490 --> 00:33:30,610
Rêgezek wiha tune!

293
00:33:30,610 --> 00:33:32,820
Çawa dikare prensesek ji min ehmeqtir be?

294
00:33:32,820 --> 00:33:35,050
- Navê te çi ye!
- Çima?

295
00:33:35,050 --> 00:33:38,510
Dema ku ez padîşah bim, emrê pêşîn ew e ku hûn ceza bikin!

296
00:33:38,510 --> 00:33:41,270
Ma hûn difikirin ku kesek dikare bibe padîşah? Divê mirov wî erê bike.

297
00:33:41,270 --> 00:33:42,800
Min pirsî, navê te çi ye!

298
00:33:42,800 --> 00:33:46,590
Navê min On Dal e, yê ku dê di pêşerojê de bibe generalek mezin.

299
00:33:48,140 --> 00:33:49,950
Hey!

300
00:34:07,600 --> 00:34:10,020
Divê em vegerin.

301
00:34:10,020 --> 00:34:12,580
Ger Go Won Pyo ji vê gera padîşah bi guman bû,

302
00:34:12,580 --> 00:34:15,300
divê wî tiştek plan kiribe.

303
00:34:15,300 --> 00:34:19,100
Cenabê te, hêjmara cerdevanên ku te hene têrê nake.

304
00:34:19,100 --> 00:34:24,400
Ji kerema xwe li bendê bin ku ez dakevim gund û hêzên zêdetir kom bikim.

305
00:34:27,890 --> 00:34:30,560
Ez ê te vegerim qesrê, cenabê te.

306
00:35:15,930 --> 00:35:18,030
Bav!

307
00:35:18,030 --> 00:35:20,400
Parêzgariya wê bilind bikin!

308
00:35:42,580 --> 00:35:44,300
Ajotin!

309
00:35:45,000 --> 00:35:46,230
Ji kerema xwe me xilas bike!

310
00:35:46,230 --> 00:35:47,970
De em herin!

311
00:35:56,680 --> 00:35:59,050
Kesê ku li berxwe dide bikuje!

312
00:35:59,050 --> 00:36:00,760
Girtin...

313
00:36:00,760 --> 00:36:03,240
hemû xayin!

314
00:36:08,500 --> 00:36:10,400
Te bi şahbanûyê re çi kir?

315
00:36:10,400 --> 00:36:12,120
Demildest îtîraf bikin!

316
00:36:12,120 --> 00:36:13,550
Mebesta te çi ye?

317
00:36:13,550 --> 00:36:15,360
Em xayîn?

318
00:36:15,360 --> 00:36:16,730
Çima me?

319
00:36:16,730 --> 00:36:18,450
Bêdeng be!

320
00:36:21,530 --> 00:36:25,540
Piştî kuştina şahbanûyê hûn çawa diwêrin bijîn!

321
00:36:25,540 --> 00:36:27,700
- Wan bigire!
- Belê ezbenî!

322
00:36:27,700 --> 00:36:29,680
Hey!

323
00:36:32,130 --> 00:36:36,560
Hewl didin me bi xayin bikin Sunnobû.

324
00:36:36,560 --> 00:36:38,910
Ez bêaqil bûm.

325
00:36:38,910 --> 00:36:42,940
Min Go Won Pyo bi giranî kêm nirxand.

326
00:36:42,940 --> 00:36:46,770
Ji bo niha, ji kerema xwe biçin perestgeha Ibulansa û veşêrin.

327
00:36:46,770 --> 00:36:48,530
Ger hûn ji rahîbên li wir alîkariyê bixwazin,

328
00:36:48,530 --> 00:36:51,580
ew ê bi lez nameyekê ji Kela Pyeongyangê re bişînin.

329
00:36:51,580 --> 00:36:53,110
Dal.

330
00:36:53,110 --> 00:36:56,760
Qralîçe û prensesa bişopînin û bibin rêber.

331
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
Ez çawa dikarim ...

332
00:36:59,240 --> 00:37:00,960
Xwe bidin hev!

333
00:37:00,960 --> 00:37:03,810
Dem girîng e.

334
00:37:03,810 --> 00:37:06,310
Ez ê li vir bimînim.

335
00:37:07,030 --> 00:37:09,280
- Rêzdar!
- Dê.

336
00:37:09,280 --> 00:37:11,730
Ev hemû ji ber min dest pê kir.

337
00:37:11,730 --> 00:37:15,490
Ez çawa dikarim dev ji xelkê berdim û biçim?

338
00:37:15,490 --> 00:37:18,160
- Lê belê...
- Ezê...

339
00:37:18,160 --> 00:37:20,650
bala xwe bidin vê yekê.

340
00:37:23,200 --> 00:37:24,790
Bila diya te li vê yekê xwedî derkeve.

341
00:37:24,790 --> 00:37:27,550
Prensesa, tu li pey kurik diçî û diçî.

342
00:37:27,550 --> 00:37:29,380
Ez naxwazim.

343
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Ez dixwazim bi te re bimînim.

344
00:37:31,260 --> 00:37:33,290
Tu prensesa Goguryeo yî.

345
00:37:33,290 --> 00:37:35,610
Rûmeta xwe biparêzin.

346
00:37:35,610 --> 00:37:37,490
Ger tiştek bi min were,

347
00:37:37,490 --> 00:37:41,840
divê tu ji Mîrzayê xwe re bibêjî ka çi bûye.

348
00:37:42,970 --> 00:37:45,360
Heta wê demê...

349
00:37:50,680 --> 00:37:54,980
ev kevirê parêzger wê te biparêze.

350
00:37:54,980 --> 00:37:56,970
Dayê...

351
00:38:00,090 --> 00:38:02,580
Ji kerema xwe re li ser princess baş.

352
00:38:05,150 --> 00:38:09,040
Hûn tenê kesê ku hemî rêyên daristanê dizane.

353
00:38:09,040 --> 00:38:13,960
Vê carê, hûn nekarin dev ji zendê berdin.

354
00:38:14,810 --> 00:38:17,310
Gel min?

355
00:38:17,310 --> 00:38:19,040
Erê.

356
00:38:31,140 --> 00:38:33,080
Bilindahiya we!

357
00:38:36,150 --> 00:38:37,970
Berde here!

358
00:38:47,570 --> 00:38:49,590
Bila lez bikin.

359
00:38:51,290 --> 00:38:53,280
Ajotin!

360
00:38:56,110 --> 00:38:57,880
Ji kerema xwe me xilas bike!

361
00:38:57,880 --> 00:38:58,960
Ji kerema xwe me xilas bike!

362
00:38:58,960 --> 00:39:00,950
Rawestan!

363
00:39:02,700 --> 00:39:05,920
Giştî!

364
00:39:05,920 --> 00:39:09,260
Li dinyayê kî xayin e?

365
00:39:13,840 --> 00:39:16,530
Ev çi reftareke xerab û hovane ye?

366
00:39:16,530 --> 00:39:19,690
Niha van leşkeran paşve vekişînin!

367
00:39:23,940 --> 00:39:25,710
De em herin!

368
00:39:36,910 --> 00:39:39,530
Demek dirêj nayê dîtin, Hyeop.

369
00:39:39,530 --> 00:39:41,440
Sahyung.

370
00:39:41,440 --> 00:39:43,460
Di dinyayê de tu çi dikî?

371
00:39:43,460 --> 00:39:47,300
Ya ku ez dixwazim ji we bipirsim ev e.

372
00:39:47,300 --> 00:39:50,460
Min digot qey tu çûyî gera padîşah.

373
00:39:50,460 --> 00:39:53,390
Lê hûn bi rastî şêlandin?

374
00:40:32,010 --> 00:40:35,410
Me bi hev re soza dilsoziya Goguryeo da.

375
00:40:35,410 --> 00:40:38,360
Tu çawa ewqas gemar bûyî, Sahyung?

376
00:40:38,360 --> 00:40:40,930
Ma hûn bi vî rengî bi hêzê hez dikin?

377
00:40:40,930 --> 00:40:42,360
Baskê quretî.

378
00:40:42,360 --> 00:40:44,550
Dev ji aliyekî.

379
00:40:44,550 --> 00:40:48,350
Tu û eşîra te ya reben ne hedefa min in.

380
00:40:48,350 --> 00:40:50,520
Go Won Pyo.

381
00:40:51,450 --> 00:40:54,820
Hê ne dereng e leşkerên xwe paşve bikşînin.

382
00:40:54,820 --> 00:40:58,800
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin bi kuştina şahbanûyê xilas bibin?

383
00:40:58,800 --> 00:41:01,400
Ma tu fêm nakî, Bilind?

384
00:41:02,830 --> 00:41:06,740
Yê ku fermana kuştina şahbanûyê daye

385
00:41:07,430 --> 00:41:09,870
padîşah bi xwe ye.

386
00:41:54,810 --> 00:41:57,090
Bav!

387
00:43:19,220 --> 00:43:20,920
Siltanxanim!

388
00:43:27,990 --> 00:43:32,490
Piştî ku ez bimirim jî ez ê tu carî te efû nekim.

389
00:43:32,490 --> 00:43:34,550
Hûn ê qet carî nekin

390
00:43:34,550 --> 00:43:37,620
xwediyê Goguryeo!

391
00:43:38,540 --> 00:43:40,990
Goguryeo jixwe ...

392
00:43:41,920 --> 00:43:43,760
mine.

393
00:43:46,400 --> 00:43:48,200
Siltanxanim!

394
00:43:57,500 --> 00:43:59,330
Şahbanû...

395
00:44:09,760 --> 00:44:13,210
Ger tu îtiraf bikî ku tu xayîn î,

396
00:44:14,890 --> 00:44:17,910
Ez ê jiyana yên mayî xelas bikim.

397
00:44:20,460 --> 00:44:22,310
Giştî!

398
00:44:23,170 --> 00:44:25,560
Tu nikarî wisa bibêjî, General!

399
00:44:25,560 --> 00:44:27,910
Tu nikarî wisa bibêjî, General!

400
00:44:27,910 --> 00:44:30,240
Giştî!

401
00:44:30,240 --> 00:44:33,600
Giştî!

402
00:44:33,600 --> 00:44:35,960
General...

403
00:44:45,570 --> 00:44:48,710
General! Tu nikarî wisa bibêjî...

404
00:44:58,240 --> 00:45:00,170
Princess!

405
00:45:04,640 --> 00:45:06,140
Ez nikarim biçim.

406
00:45:06,140 --> 00:45:07,680
Ez bi xwe nikarim biçim.

407
00:45:07,680 --> 00:45:09,890
Ez ê çawa biçim?

408
00:45:09,890 --> 00:45:12,260
Wê hingê hûn dixwazin tenê bimirin?

409
00:45:12,260 --> 00:45:15,490
Ji bo rizgarkirina me şer bikin bavê min û şahbanûyê

410
00:45:15,490 --> 00:45:16,990
hemû vala?

411
00:45:16,990 --> 00:45:19,690
Hûn çawa dikarin ji xwe re bibêjin prensesa Goguryeo?

412
00:45:19,690 --> 00:45:21,940
Te got tu ê bibî padîşah.

413
00:45:21,940 --> 00:45:26,600
Ger hûn dev ji vir berdin, wê demê Goguryeo têk diçe.

414
00:45:27,400 --> 00:45:29,710
Kê got ez dev jê berdim!

415
00:45:51,310 --> 00:45:52,670
Hilkişin!

416
00:45:52,670 --> 00:45:54,970
Na, hûn pêşî werin!

417
00:45:54,970 --> 00:46:00,000
Ger hûn dev ji vir berdin, Goguryeo dê têk biçe!

418
00:46:00,000 --> 00:46:01,930
Min got pêşî hilkişim jor!

419
00:46:01,930 --> 00:46:04,170
Min got, pêşde herin û hilkişin jor!

420
00:46:05,680 --> 00:46:08,080
Hilkişin!

421
00:46:10,970 --> 00:46:12,950
Hey!

422
00:47:37,240 --> 00:47:38,840
Wol Gwang!

423
00:47:38,840 --> 00:47:40,830
Tu li ku vedişêrî, Wol Gwang!

424
00:47:40,830 --> 00:47:43,500
Wol Gwang bibînin!

425
00:47:59,800 --> 00:48:02,450
Hey, zarok. Wol Gwang li ku ye?

426
00:48:02,450 --> 00:48:05,180
Ez nizanim.

427
00:48:07,510 --> 00:48:09,990
Wol Gwang!

428
00:48:11,640 --> 00:48:13,170
Tu li ku vedişêrî?

429
00:48:13,170 --> 00:48:15,590
Tu li ku vedişêrî, Wol Gwang!

430
00:48:15,590 --> 00:48:20,500
Ezê te perçe perçe bikim!

431
00:48:22,480 --> 00:48:24,400
Bavo...

432
00:48:24,400 --> 00:48:26,900
Ji min re bêje. Wol Gwang li ku ye?

433
00:48:26,960 --> 00:48:30,210
Ez tiştekî nizanim! Ji kerema xwe min berde...

434
00:49:00,530 --> 00:49:02,520
Prensesa wenda bûye.

435
00:49:02,520 --> 00:49:05,790
Li devera Youngji bi baldarî bigerin.

436
00:50:35,100 --> 00:50:37,000
Pyeonggang...

437
00:50:46,710 --> 00:50:49,350
Ga Jin. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

438
00:50:56,660 --> 00:50:58,540
Hemû baş?

439
00:51:03,910 --> 00:51:05,740
De em herin.

440
00:52:46,300 --> 00:52:48,300
Kî ye ev qeşeng?

441
00:52:48,300 --> 00:52:52,830
Min bihîst ku cinek heye ku tenê bi xwîna padîşah ya Go dixwe.

442
00:52:52,830 --> 00:52:54,820
Ew tu yî, b****.

443
00:52:54,820 --> 00:52:59,810
Li ser navê bihuştê ez li vir im ku heywanên Goguryeo ceza bikim.

444
00:53:00,700 --> 00:53:03,570
Ji ber vê yekê, hûn yek ji wan in

445
00:53:03,570 --> 00:53:06,080
qatilên bê çîn yên patetic, hûn, b****.

446
00:53:22,870 --> 00:53:25,790
Ez ê îşev xwîna te vexwim.

447
00:54:27,240 --> 00:54:29,140
Ew fermanên Serfermandar Bangju ye.

448
00:54:29,140 --> 00:54:31,370
Di xwîna Goguryeo de her kesî bikujin.

449
00:54:31,400 --> 00:54:35,300
Ger hûn bi rastî qatilê herî baş ê Cheonjubang in,

450
00:54:35,300 --> 00:54:37,590
dev ji hemû dilovaniyê berde.

451
00:54:44,120 --> 00:54:46,180
Na!

452
00:54:46,180 --> 00:54:48,760
Ga Jin! Kêşe çîye? Ma tu dîn î?

453
00:54:48,760 --> 00:54:50,780
Na, Ga Jin.

454
00:54:51,540 --> 00:54:54,300
- Min bişkîne.
- Tu jî bisekine!

455
00:54:54,300 --> 00:54:56,440
Ga Jin, bi rastî divê tu vê yekê nekî.

456
00:54:56,440 --> 00:54:59,240
Hûn ê çawa ji Serfermandar Bangju re rave bikin?

457
00:55:36,840 --> 00:55:41,490
We xewnek din dît?

458
00:55:50,350 --> 00:55:52,890
Tu bi şev kabûsan dibînî,

459
00:55:52,890 --> 00:55:55,830
û gava ku hûn ji xew radibin, serê we d*** heye.

460
00:55:55,830 --> 00:55:59,710
Mirov çawa dikare wisa bijî?

461
00:56:02,980 --> 00:56:08,580
Di van demên dawî de, ez difikirim ku hûn bêtir kabûsan dibînin

462
00:56:08,580 --> 00:56:12,060
ji ber ku tu ji kujerekî nexweş î.

463
00:56:12,060 --> 00:56:15,330
Ji ber vê yekê dibe ku hûn serêşiyên giran jî hene.

464
00:56:15,330 --> 00:56:17,780
Te got ji ber taya min bû.

465
00:56:18,880 --> 00:56:19,740
Çi?

466
00:56:19,740 --> 00:56:24,110
Te digot ez biçûk bûm taya min xerab bû û serê min xera bû.

467
00:56:24,910 --> 00:56:27,840
Te got loma zaroktiya xwe nayê bîra min.

468
00:56:27,840 --> 00:56:29,340
Bê guman, belê.

469
00:56:29,340 --> 00:56:32,310
Hûn hemû ji ber wê taya gemar bûne weha.

470
00:56:32,310 --> 00:56:34,740
Helbet, erê.

471
00:56:37,210 --> 00:56:39,790
- Bav.
- Erê?

472
00:56:41,530 --> 00:56:44,010
Hinekî jî sebir bike.

473
00:56:44,010 --> 00:56:46,370
Min planek heye.

474
00:56:46,370 --> 00:56:48,540
Ew çi ye?

475
00:56:54,710 --> 00:56:58,370
Min got hemû gelê Goguryeo ji holê rakin!

476
00:56:58,370 --> 00:57:01,440
Tae Mo wekî kujer fermanên min dişopand.

477
00:57:01,440 --> 00:57:04,090
Çima te Tae Mo şermezar kir?

478
00:57:04,090 --> 00:57:08,740
Min bawer kir ku kuştina zarokan ne tiştek rast bû ku Cheonjubang bike.

479
00:57:08,740 --> 00:57:10,950
Gava ku ew pitik digihîje temenek ku dikare şûr bigire,

480
00:57:10,950 --> 00:57:13,890
ewê li te bixîne û min bişkîne.

481
00:57:13,890 --> 00:57:18,200
Ma we ji bîr kir ku dijminê me yê mirî Goguryeo ye?

482
00:57:18,200 --> 00:57:22,320
Ez ê her û her spasdarê we bim, Serfermandar Bangju,

483
00:57:22,320 --> 00:57:24,930
ji bo ku ez bavê xwe û ez li erdan geriyan,

484
00:57:24,930 --> 00:57:26,600
piştî ku leşkerên Goguryeo malbata min qetil kirin.

485
00:57:26,600 --> 00:57:30,870
Ji ber vê yekê, piştî ku ez ji bo kujerê Cheonjubang hatim hilbijartin,

486
00:57:30,870 --> 00:57:35,740
Bi emrê te, Serfermandar Bangju, ez bê dudilî ketim nav agir.

487
00:57:35,740 --> 00:57:37,530
Lêbelê,

488
00:57:40,550 --> 00:57:43,590
Ez naxwazim êdî xwîn bibînim.

489
00:57:44,730 --> 00:57:47,960
Ger ez bi aştiyane bi bavê xwe re xwê çêkim,

490
00:57:47,960 --> 00:57:50,370
ji min re bes e.

491
00:57:51,600 --> 00:57:53,300
Ji kerema xwe ve,

492
00:57:54,040 --> 00:58:00,400
Ez ji te rica dikim ku destûrê bide min ku ez wekî kujer dev ji karê xwe berdim, Serfermandar Bangju.

493
00:58:16,290 --> 00:58:19,470
Min qefes vekir, dîsa jî çûk nikare bifire.

494
00:58:22,780 --> 00:58:24,910
Tu dikarî bifirî?

495
00:58:24,910 --> 00:58:27,300
Ez hewl nadim bifirim.

496
00:58:27,300 --> 00:58:29,770
Ji bo ku bijîm ez vê ji te dipirsim.

497
00:58:29,770 --> 00:58:32,660
Ez dixwazim ji kabûs û êşan dûr bibim

498
00:58:32,660 --> 00:58:35,100
û bêdeng bijî.

499
00:58:36,560 --> 00:58:38,280
Ji kerema xwe...

500
00:58:39,910 --> 00:58:42,650
fêm bike ku ez ji ku têm.

501
00:58:47,320 --> 00:58:49,380
Şîyar be.

502
00:58:51,470 --> 00:58:57,780
Di nav çend rojan de, padîşahê Goguryeo dê biçe Cheonjedan li çiyayê Songhak.

503
00:58:59,190 --> 00:59:01,720
Hûn hemû li ku ne? Ey keçên bêaqil!

504
00:59:01,720 --> 00:59:03,310
Ko? Ko?

505
00:59:03,310 --> 00:59:05,510
Kerem ke!

506
00:59:06,860 --> 00:59:09,250
Qralê Goguryeo bikuje,

507
00:59:09,250 --> 00:59:13,680
dijminê Cheonjubang mirovên koçber kirin.

508
00:59:16,060 --> 00:59:18,460
Me berê plan û amade kiriye.

509
00:59:18,460 --> 00:59:20,470
Tenê divê tu bibî şûrê min û wî bixî.

510
00:59:20,470 --> 00:59:24,710
Û ew ê mîsyona weya dawî be.

511
00:59:24,710 --> 00:59:26,400
Gava ku hûn dibêjin ew dawî ye ...

512
00:59:26,400 --> 00:59:30,950
Ev tê wê wateyê ku dê erka we ya kujer bi dawî bibe.

513
00:59:37,400 --> 00:59:43,990
Pyeongwon. Wî bikujin.

514
01:00:35,430 --> 01:00:38,380
Me ew girt!

515
01:00:38,380 --> 01:00:40,360
Me ew girt! Ew girtin!

516
01:00:40,360 --> 01:00:41,700
Lez bike, lez bike.

517
01:00:41,700 --> 01:00:44,870
Nizanim me çi girt.

518
01:00:44,870 --> 01:00:46,810
Me ew girt!

519
01:00:46,810 --> 01:00:48,780
Ew çi ye?

520
01:00:48,780 --> 01:00:50,990
Wow, ew yek mezin e.

521
01:00:50,990 --> 01:00:52,370
Ker, ker!

522
01:00:52,370 --> 01:00:54,000
- Bibire.
- Li ku, li ku?

523
01:00:54,000 --> 01:00:56,500
- Qûrne!
- Lê hê sax e!

524
01:00:56,500 --> 01:00:58,150
Lezdan!

525
01:01:00,300 --> 01:01:01,500
Çi?

526
01:01:01,550 --> 01:01:03,780
Çi? Ma ew kî bû?

527
01:01:03,780 --> 01:01:05,850
Li dinyayê ew kî bû?

528
01:01:05,850 --> 01:01:07,630
Hey.

529
01:01:10,000 --> 01:01:12,900
De ker bihêlin.

530
01:01:12,900 --> 01:01:14,400
Li vê binêre.

531
01:01:14,400 --> 01:01:16,350
Binêre vî pîs.

532
01:01:16,350 --> 01:01:19,110
Hûn difikirin ku hûn kî ne?

533
01:01:19,110 --> 01:01:22,430
Hûn çawa diwêrin ji me re bibêjin ku em çi bikin?

534
01:01:23,530 --> 01:01:26,410
Binêre vî pîs.

535
01:01:29,900 --> 01:01:32,510
Ez ê te bikujim, kezeb...

536
01:01:32,510 --> 01:01:35,520
"Ez ê te bikujim, bextreş!"

537
01:01:44,500 --> 01:01:46,210
Bastard...

538
01:01:46,210 --> 01:01:47,990
Huh?

539
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Bisekine, bisekine...

540
01:01:51,010 --> 01:01:52,740
Diêşe, rast?

541
01:01:52,740 --> 01:01:55,460
Ker jî bi êşê dihese.

542
01:02:10,460 --> 01:02:12,620
Bibûre.

543
01:02:13,730 --> 01:02:18,190
Di jiyana weya din de, pê ewle bin ku hûn mirovek ji dayik bibin.

544
01:02:18,190 --> 01:02:20,970
Ne ew baskên ku ne mirov in jî.

545
01:02:43,690 --> 01:02:46,140
Ne hewce ye ku spasiya min bike.

546
01:02:47,720 --> 01:02:49,360
Hey!

547
01:02:54,440 --> 01:02:57,000
Hûn nikarin tenê derkevin.

548
01:03:14,170 --> 01:03:16,310
Hûn çi dikin?

549
01:03:29,400 --> 01:03:31,440
Ez te nas dikim.

550
01:03:34,120 --> 01:03:35,830
Min got...

551
01:03:37,390 --> 01:03:39,520
Ez te nas dikim.

552
01:03:45,010 --> 01:03:51,950
Demjimêr û jêrnivîs ji hêla tîmê Moonrise River @Viki.com ve ji we re hatine şandin

553
01:03:54,800 --> 01:04:02,940
♫ Ez ê ji te hez bikim ♫

554
01:04:02,940 --> 01:04:09,750
♫ Tu dê sibê min bî ♫

555
01:04:13,960 --> 01:04:19,240
Ji ber vê yekê, şans tenê ew e ku padîşah hilkişe ser gorîgehê li Perestgeha Bihuştê ya li Çiyayê Songhak.

556
01:04:19,240 --> 01:04:21,210
Weke kahînekê tevdigerin.

557
01:04:21,210 --> 01:04:24,540
Kahînek dê padîşah bike hedef?

558
01:04:24,540 --> 01:04:28,610
Pyeongwon. Wî bikujin.

559
01:04:31,190 --> 01:04:34,790
Di wê rewşê de ez dikarim qatil bigirim?

560
01:04:34,790 --> 01:04:37,570
Ez bi xwe wê pêşkêşî padîşah bikim.

561
01:04:39,830 --> 01:04:41,730
Hêdî xwe bigire!

562
01:04:41,730 --> 01:04:46,220
Ji niha û pê ve, zirarê nede yên din,

563
01:04:46,220 --> 01:04:48,070
û xwe jî biparêze.

564
01:04:48,070 --> 01:04:49,550
Jiyana we bi qîmet e.

565
01:04:49,550 --> 01:04:53,330
Wî got ku hûn venegerin, lê pêşî dêûbavên xwe yên biyolojîk bibînin.

566
01:04:53,330 --> 01:04:55,300
Gerdaniya jade şîn?

567
01:04:55,300 --> 01:04:59,900
♫ Piştî wê, hûn her tişt bûn ♫